1
00:00:13,725 --> 00:00:15,977
[පුද්ගල] ඊයේ,
ජාතික බුද්ධි සේවය
2
00:00:16,060 --> 00:00:18,062
හදිසියේ සැඟවී සිටීමක් සිදු කළේය
කර්මාන්ත ශාලාවේ.
3
00:00:18,563 --> 00:00:22,567
දැනට, ආචාර්ය ජෝනාස්ගේ කණ්ඩායම සහ සෙසු අය
පර්යේෂකයන් සියල්ලන්ම රඳවා ඇත.
4
00:00:22,650 --> 00:00:25,862
{\an8}කාර්යාලයෙන් එන පිරිමි
ස්ථානය උඩු යටිකුරු කරනවා.
5
00:00:25,945 --> 00:00:29,782
{\an8}ඔබ යෝජනා කළ පරිදි, චෝ,
අපි හැම දෙයක්ම පාහේ බැහැර කළා.
6
00:00:30,700 --> 00:00:34,579
{\an8}නමුත් ප්‍රශ්නය ජෝනාස්ගේ කණ්ඩායමයි
එක් සාම්පලයක් ජීවමානව තබා තිබිය යුතුය.
7
00:00:35,371 --> 00:00:37,457
ඒක තමයි ඔෆිස් එකේ අය ගත්තෙ.
8
00:00:38,708 --> 00:00:40,418
[චෝ] ඔව්, මහාචාර්යතුමනි. මම දැනුවත්ව සිටිමි.
9
00:00:40,501 --> 00:00:42,253
කලබල වෙන්න එපා. ඔබට සහතික විය හැකිය.
10
00:00:43,212 --> 00:00:44,297
මම ඒක බලාගන්නම්.
11
00:00:45,882 --> 00:00:46,883
උහ්-හහ්.
12
00:00:48,217 --> 00:00:49,218
ඔව්.
13
00:00:50,011 --> 00:00:51,637
මම ඔබව ජොංජිනම්හිදී හමුවෙමු.
14
00:02:45,626 --> 00:02:46,836
[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි]
15
00:02:48,296 --> 00:02:50,173
ඔවුන් පවසන්නේ සමුගැනීම නොවැළැක්විය හැකි බවයි,
16
00:02:51,048 --> 00:02:52,925
නමුත් මම පිළිගන්නවා මේක ටිකක් හදිසියක් කියලා.
17
00:02:54,135 --> 00:02:55,678
මට සමාවෙන්න අධ්‍යක්ෂකතුමනි.
18
00:02:55,761 --> 00:02:57,346
අපි සමාව ඉල්ලන අය විය යුතුයි.
19
00:02:58,181 --> 00:03:00,516
හැමදේටම ස්තුතියි
ඔබ අප වෙනුවෙන් කළා, නෝනා.
20
00:03:01,392 --> 00:03:04,270
මට මතකයි මම ඔයාව මුලින්ම දැක්ක දවස,
අධ්‍යක්ෂක චෝ.
21
00:03:04,854 --> 00:03:08,649
මට ඒ ගැන පැහැදිලි හැඟීමක් ඇති වුණා
ඔබේ ඉහළ නිලධාරීන් ඔබ ගැන විමසිල්ලෙන් සිටියා.
22
00:03:09,692 --> 00:03:10,985
දැන් ආපසු හැරී බලන විට,
23
00:03:12,195 --> 00:03:15,698
ඔවුන් නිතරම ඔබ ගැන සිතූ බව පෙනේ
ඔවුන්ගේ විභව අනුප්රාප්තිකයා ලෙස.
24
00:03:18,409 --> 00:03:21,245
මම බයයි ඔවුන් තෝරාගෙන ඇති කියලා
රැකියාව සඳහා වැරදි මිනිසා.
25
00:03:23,998 --> 00:03:25,082
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
26
00:03:26,876 --> 00:03:29,670
ඔබට පෙර පැමිණි මිනිසුන් දැන සිටියහ
ඔවුන් කරමින් සිටි දේ.
27
00:03:30,171 --> 00:03:33,549
තමන්ම කැප කළා නම්
එවිට ඔබ ඉතිරි වනු ඇත,
28
00:03:33,633 --> 00:03:35,551
ඔවුන්ට හොඳ හේතුවක් තිබෙන්නට ඇත.
29
00:03:36,052 --> 00:03:37,470
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම හිතන්නේ
30
00:03:38,512 --> 00:03:42,099
ඔබ මෙතරම් දුරක් ආවා
ඔබ විශ්වාසවන්ත මිනිසෙක් නිසා.
31
00:03:42,975 --> 00:03:44,560
ඔබටම දොස් නොකියන්න.
32
00:03:45,978 --> 00:03:47,688
ඒක හරිම කරුණාවන්තයි. මම පැසසුමට ලක් වෙමි.
33
00:03:48,231 --> 00:03:50,233
ස්තුතියි නෝනා. [ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි]
34
00:03:53,027 --> 00:03:54,320
ප්රමාද වූ ගෙවීම්.
35
00:03:54,403 --> 00:03:56,239
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඒවා ගෙන එන්නම්
ලබන සතියේ ඔබට.
36
00:03:56,739 --> 00:03:57,740
[හුස්ම පිට කරයි]
37
00:04:00,201 --> 00:04:01,744
මම අඟවන්නේ එය නොවේ.
38
00:04:02,578 --> 00:04:04,497
ඔබ දැන් ඒ ගැන කරදර විය යුතු නැත.
39
00:04:06,499 --> 00:04:09,085
මට අවශ්ය නොවන බව පෙනේ
එම මුදල් තවදුරටත්.
40
00:04:10,294 --> 00:04:13,464
මම කලිනුත් කිව්වා මට තවත් බෑ කියලා
ඔබට තොරතුරු සපයන්න.
41
00:04:14,173 --> 00:04:15,216
අපගේ සියලුම...
42
00:04:16,425 --> 00:04:18,386
ඇන්ටනා ද කපා ඇත.
43
00:04:19,220 --> 00:04:22,556
ජපානයේ ප්‍රධානියා මාව එව්වා
ඇලිගේටර්ස්ගේ අත්කම් ඇසුරුමකි.
44
00:04:26,519 --> 00:04:27,937
මම කිව්වේ, මේ අවස්ථාවේදී,
45
00:04:28,729 --> 00:04:31,023
ඉතිරි තැනක් නැත
මට පැන යාමට.
46
00:05:08,602 --> 00:05:10,396
ඔබ වෙනුවෙන් අප සතුව ඇති අවසාන ඉන්ටෙල් කෑල්ල.
47
00:05:10,479 --> 00:05:14,275
ඇතුල් වීමේ දිනය සහ සැලැස්ම
අතේ ගෙන යා හැකි ස්වීඩනයේ නිෂ්පාදිත සුරක්ෂිතාගාරයක
48
00:05:14,358 --> 00:05:15,776
Head one Japan විසින් මිලදී ගන්නා ලදී.
49
00:05:15,860 --> 00:05:16,902
අපිට වෙලාව මදි.
50
00:05:17,486 --> 00:05:19,405
ඔබ වැඩසටහන අවසන් කිරීමට සිතනවාද?
51
00:05:19,488 --> 00:05:20,906
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.
52
00:05:20,990 --> 00:05:23,117
මම නිරීක්ෂණය කළා
ඔවුන්ගේ චලනයන්.
53
00:05:23,200 --> 00:05:24,285
ඔවුන් අප වෙත පැමිණෙනු ඇත.
54
00:05:24,785 --> 00:05:27,997
ඔවුන් සැඟවී සිටින තාක් කල්,
මම ඔවුන් සමඟ ඇති ගිවිසුම වලංගුයි.
55
00:05:28,080 --> 00:05:30,750
කුමක් සිදු වුවද,
මම වැඩසටහන අත්හරින්නේ නැහැ.
56
00:05:30,833 --> 00:05:31,834
අපි දිගටම යනවා.
57
00:05:34,545 --> 00:05:35,838
[ගොරවන]
58
00:05:37,673 --> 00:05:38,924
[කෙඳිරිගාමින්]
59
00:05:44,972 --> 00:05:45,973
[චෝ] මේ...
60
00:05:47,808 --> 00:05:48,809
දේවල් සංකීර්ණ කරයි.
61
00:05:48,893 --> 00:05:51,979
චේ මහතාගේ දුව තරමක් දක්ෂයි.
ඇය එය පහසුවෙන් බිඳ දමනු ඇත.
62
00:05:53,564 --> 00:05:54,940
මම අහපු දේවල් වලින්,
63
00:05:55,691 --> 00:05:56,776
ඇය මානසිකව අස්ථාවරයි.
64
00:05:56,859 --> 00:05:59,320
ඇයට යම් ආකාරයක, ආහ්,
පෞරුෂ ආබාධය.
65
00:05:59,403 --> 00:06:01,238
විසංයෝජන අනන්‍යතා ආබාධය.
66
00:06:01,864 --> 00:06:04,075
ඇයට වෙනත් පෞරුෂයක් ඇත
ඇගේ නිවුන් සහෝදරයා ලෙස.
67
00:06:04,158 --> 00:06:07,453
-[දුරින් සද්දේ]
-[කොඳුරමින්, ඈතින් කෑගසමින්]
68
00:06:09,038 --> 00:06:09,997
ජරාව.
69
00:06:10,081 --> 00:06:12,708
[කොඳුරමින්, කෙඳිරිගාමින්]
70
00:06:13,793 --> 00:06:15,086
මම විශ්වාස කරනවා මේ වෙලාව...
71
00:06:15,169 --> 00:06:17,463
[කොඳුරන හඬ, කෑගැසීම් දුරින් දිගටම]
72
00:06:17,546 --> 00:06:18,964
...අපට සමුගැනීමට.
73
00:06:23,135 --> 00:06:25,304
-[දුරින් ශබ්දය]
-[දුරින් කෑගසන්න]
74
00:06:25,388 --> 00:06:28,391
[ආරක්ෂක 3 කෙඳිරිගාමින්, කෙඳිරිගාමින්]
75
00:06:29,225 --> 00:06:30,226
[ගොරවන]
76
00:06:33,396 --> 00:06:34,814
[කෙඳිරිගාමින්]
77
00:07:01,298 --> 00:07:02,883
[මස් මිරිකීම]
78
00:08:03,736 --> 00:08:07,031
ටිරන්ට්
79
00:08:09,867 --> 00:08:12,453
බෙදාහැරීමේ අනතුර
80
00:08:31,055 --> 00:08:32,640
[Mr. චේගේ දියණිය සුසුම්ලයි]
81
00:08:34,350 --> 00:08:36,477
තව ටික වේලාවකින් ඉර බැස යනු ඇත.
82
00:08:37,853 --> 00:08:40,606
ශීත සෘතුවේ දින මෙතරම් දිගු වන්නේ කවදා සිටද?
83
00:08:42,316 --> 00:08:43,317
කෙසේ වෙතත්,
84
00:08:44,193 --> 00:08:45,319
ජීවිතය යනු...
85
00:08:47,154 --> 00:08:48,155
රසවත්.
86
00:08:49,573 --> 00:08:51,617
සෑම විටම විස්මයන්ගෙන් පිරී ඇත.
87
00:08:53,118 --> 00:08:54,119
[සුසුම් හෙළයි]
88
00:08:55,329 --> 00:08:57,373
මේ සියල්ල සිදු වූයේ කෙසේද?
89
00:09:18,185 --> 00:09:20,938
අපිට තාත්තාව වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේදී හමු වුණා
ජල පවිත්රාගාරයහි
90
00:09:21,021 --> 00:09:22,815
සිහ්වා කාර්මික සංකීර්ණය අසල.
91
00:09:23,732 --> 00:09:24,733
[ටයර් කෑගැසීම]
92
00:09:30,322 --> 00:09:31,615
[වෙඩි වෙඩි]
93
00:09:35,494 --> 00:09:37,496
[goon] ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
"ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් දැයි ඔහු දන්නේ නැත"?
94
00:09:37,580 --> 00:09:39,331
-ඔහු නොදන්නේ කෙසේද...
- කෙඳිරි ගෑවා...
95
00:09:45,546 --> 00:09:47,298
[Mr. චේගේ දුව]
මම ඔහුව හඳුනාගෙන නැහැ
96
00:09:47,381 --> 00:09:48,632
එය පච්චය සඳහා නොවේ නම්.
97
00:09:49,133 --> 00:09:53,053
ඔවුන් හිර වුණේ කොහොමද කියලා මට පුදුමයි
එවැනි කුඩා බෑගයකට එතරම් විශාල කෙනෙක්.
98
00:09:53,637 --> 00:09:55,639
මට මගේ උගුරේ ගැටිත්තක් දැනුණා, තත්පරයකට,
99
00:09:55,723 --> 00:09:58,100
නමුත් මම විශේෂයෙන් දුක් වූ බව නොකියමි.
100
00:09:58,601 --> 00:10:01,145
එය සිදුවනු ඇත,
එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්.
101
00:10:02,354 --> 00:10:06,025
මම පසුතැවෙන එකම දෙය එයයි
අපි විශ්‍රාම යාමට සූදානම් වෙමින් සිටියෙමු.
102
00:10:07,401 --> 00:10:09,278
තාත්තා අවුරුදු ගාණක් ගතවෙන නිසා,
103
00:10:09,361 --> 00:10:12,072
පබ් එකක් පවත්වාගෙන යාම ගැන අපි කතා කළා
අග්නිදිග ආසියාවේ.
104
00:10:12,740 --> 00:10:13,866
කොහේ හරි උණුසුම්.
105
00:10:14,742 --> 00:10:16,744
ඇත්ත වශයෙන්ම, තාත්තා සැමවිටම නිවැරදි ය.
106
00:10:17,536 --> 00:10:19,413
ඔහු සෑම විටම මෙවැනි දේ කියයි,
107
00:10:20,080 --> 00:10:22,124
"ජීවිතය කිසි විටෙකත් සැලැස්මට අනුව සිදු නොවේ.
108
00:10:22,625 --> 00:10:25,794
කිසිවෙකුට අනාවැකි කිව නොහැක
ජීවිතයට ඇති පුදුමය කුමක්ද.
109
00:10:26,754 --> 00:10:29,465
අධෛර්යමත් නොවන්න
දේවල් ඔබේ මාර්ගයට නොයන්නේ නම්.
110
00:10:30,174 --> 00:10:31,842
ඒක එහෙම තමයි."
111
00:10:32,426 --> 00:10:37,431
ඒකයි එදා,
මම එය නිහඬව යන්නට කැමැත්තෙමි.
112
00:10:38,515 --> 00:10:39,516
එදා.
113
00:10:40,184 --> 00:10:41,226
නමුත්, දැන්...
114
00:10:46,857 --> 00:10:48,734
[සුසුම් හෙළයි]
115
00:11:03,457 --> 00:11:04,792
[සුසුම් හෙළයි]
116
00:11:21,767 --> 00:11:22,851
[සුසුම් හෙළයි]
117
00:11:25,312 --> 00:11:26,605
ඔයා කෑවද?
118
00:11:31,151 --> 00:11:33,987
මම කිව්වෙ චේ මහත්තයා ගියා ඉතින් එච්චරයි.
119
00:11:34,488 --> 00:11:35,781
අපි බිස්නස් කතා කරමු.
120
00:11:37,157 --> 00:11:39,702
මගේ අවන්හලට එන්න. බයිට් එකක් ගන්න.
කොහොමද ඒ සද්දේ?
121
00:11:40,577 --> 00:11:42,329
[සිනාසෙයි] දැන් හොඳ සියොන්ජි ටිකක් ලැබුණා.
122
00:11:50,587 --> 00:11:53,590
[ඝෝෂාකාරී ඝෝෂාව]
123
00:12:00,472 --> 00:12:01,598
[සුසුම් හෙළයි]
124
00:12:13,444 --> 00:12:16,530
ඔබට jjajangmyeon අවශ්‍යද?
මගේ haejangguk අවන්හලට භාර දුන්නාද?
125
00:12:16,613 --> 00:12:19,324
-[slerps]
- ඔයාට නරක පුරුදු නැහැ, පැටියෝ.
126
00:12:21,160 --> 00:12:22,536
හදිසියක් නැහැ. ඔයාගේ කාලය ගන්න.
127
00:12:23,036 --> 00:12:24,455
ඔව්.
128
00:12:24,538 --> 00:12:26,457
-[හයියෙන් කෙඳිරිගාමින්]
- ඔව්, ඔබේ කාලය ගන්න.
129
00:12:26,957 --> 00:12:29,084
මෙතන. අච්චාරු දැමූ රාබු ටිකක් ගන්න.
130
00:12:30,419 --> 00:12:31,879
[ප්‍රකාශ කරයි]
131
00:12:32,629 --> 00:12:33,630
ඔයා හොඳින්ද?
132
00:12:35,632 --> 00:12:37,259
වෙන මොනවා හරි කන්න ඕනෙද?
133
00:12:37,342 --> 00:12:38,552
කොහොමද jjamppong?
134
00:12:38,635 --> 00:12:40,345
Tangsuyuk ද විකල්පයකි.
135
00:12:40,429 --> 00:12:42,723
එහෙම නැත්නම් අපේ seonji ටිකක් ගන්න පුළුවන්.
136
00:12:45,476 --> 00:12:46,477
මි.මී.
137
00:12:47,019 --> 00:12:49,146
ඕ ඇත්ත. [සිනාසෙයි] ඔව්, ඔව්.
138
00:12:49,646 --> 00:12:51,398
අපි වැඩ ගැන කතා කළ යුතුයි නේද?
139
00:12:51,482 --> 00:12:52,483
[සිනාසෙයි]
140
00:12:59,907 --> 00:13:01,200
හරි, බලන්න, ජග්යොං.
141
00:13:01,992 --> 00:13:03,160
මට ඔබ වෙනුවෙන් රැකියාවක් තිබේ.
142
00:13:03,911 --> 00:13:05,454
එය ස්වීඩනයේ නිෂ්පාදනය කර ඇත. [දිව ක්ලික් කරන්න]
143
00:13:07,873 --> 00:13:10,209
එය අති නවීන,
අතේ ගෙන යා හැකි, අතින් සාදන ලද සුරක්ෂිතාගාරය.
144
00:13:11,043 --> 00:13:12,377
එය ගමනාගමනයෙහි පවතිනු ඇත.
145
00:13:13,045 --> 00:13:16,089
ඉහළ මට්ටමේ ආරක්ෂක නිලධාරීන් සිටිනු ඇත.
විනාඩි පහක දහයක කවුළුවක්.
146
00:13:16,173 --> 00:13:17,674
ඉතින් වැඩේ... [තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි]
147
00:13:17,758 --> 00:13:18,926
...සංකීර්ණයි.
148
00:13:20,761 --> 00:13:22,805
[සුසුම් හෙළයි] චේ මහතා නැති වීමත් සමඟ,
149
00:13:23,388 --> 00:13:26,391
ඔබේ දෑත් පමණි
ඒක කඩන්න පුළුවන් මේ රටේ.
150
00:13:27,476 --> 00:13:28,477
හරිද?
151
00:13:28,977 --> 00:13:29,978
[සිනාසෙයි]
152
00:13:30,062 --> 00:13:31,063
එසේම...
153
00:13:34,233 --> 00:13:35,442
[සුසුම් හෙළයි]
154
00:13:36,151 --> 00:13:38,320
එය ගිග් සඳහා මූලික ගෙවීමක් ලෙස සිතන්න.
155
00:13:39,238 --> 00:13:40,322
ඒ සියල්ල ඔබගේ ය.
156
00:13:41,657 --> 00:13:43,492
[ගැඹුරු හුස්මක්]
157
00:13:43,575 --> 00:13:44,827
මම දන්නවා, හරිද?
158
00:13:44,910 --> 00:13:46,495
එය අපහාසයක් බව මම දනිමි.
159
00:13:46,578 --> 00:13:48,080
නමුත් මාව ටිකක් ලිහිල් කරන්න.
160
00:13:49,164 --> 00:13:50,165
මම කිව්වේ...
161
00:13:50,249 --> 00:13:52,125
අපරාදේ, මේක මගුලක් වගේ ලැජ්ජයි.
162
00:13:53,502 --> 00:13:55,295
ඒත් මම මේ වෙලාවේ හොඳටම කැඩිලා, ඉතින්...
163
00:13:55,921 --> 00:13:57,714
මෙය සිදු කිරීමට මට දැඩි වෙහෙසක් දැරීමට සිදු විය.
164
00:13:58,423 --> 00:13:59,466
සවන් දෙන්න.
165
00:13:59,550 --> 00:14:01,760
වැඩේ ඉවර කරන්න, මම මුදල දෙගුණ කරන්නම්.
166
00:14:01,844 --> 00:14:03,220
හහ්? [දිව ක්ලික් කරන්න]
167
00:14:11,645 --> 00:14:13,230
අවස්ථාවක් නැත. එය අමතක කරන්න.
168
00:14:15,023 --> 00:14:16,483
- හහ්?
-මිනිත්තුවක් ඉන්න.
169
00:14:17,359 --> 00:14:18,902
ඇයි ඔබ වෙඩි තියන්න කියන්නේ?
170
00:14:22,865 --> 00:14:25,158
මට මේ ගැන කියන්න ලැබෙන්නෙ නැද්ද
ඔබේ ලොකු අයියා ලෙස?
171
00:14:25,659 --> 00:14:27,619
- ඔබ අප වෙනුවෙන් නිතරම තීරණය කරන්නේ ඇයි?
-[කැස්ස]
172
00:14:29,955 --> 00:14:32,207
-[මැරයා උගුර පෑදෙයි]
- ඒ ගැන සිතන්න.
173
00:14:32,291 --> 00:14:34,543
තාත්තා අපිට කිව්වා
මවුල සමඟ සම්බන්ධ වීමට නොවේ.
174
00:14:34,626 --> 00:14:36,670
මගුලක්. ඔබ මවුලයක් ලෙස හඳුන්වන්නේ කාටද?
175
00:14:39,339 --> 00:14:40,424
ඔයා පොඩි...
176
00:14:44,428 --> 00:14:45,721
යොන් මෝයොන්ග්.
177
00:14:47,389 --> 00:14:48,807
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
178
00:14:50,809 --> 00:14:52,102
ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?
179
00:14:54,771 --> 00:14:56,106
නැත.
180
00:14:56,189 --> 00:14:57,274
මම කැමති නැහැ.
181
00:14:58,650 --> 00:14:59,651
හරි.
182
00:15:00,319 --> 00:15:01,320
ම්...
183
00:15:01,820 --> 00:15:04,323
අහ් ඔව්. මට කණගාටුයි. [ආශ්වාස කරයි]
184
00:15:05,032 --> 00:15:08,744
හරි. මම ටිකක් වැඩ කළා,
මම නේද? [සැලෙන ලෙස හුස්ම ගනී]
185
00:15:10,621 --> 00:15:11,914
[ගැඹුරු හුස්ම හෙළයි]
186
00:15:11,997 --> 00:15:14,541
හැමෝම දන්නවා ඔයා වැඩ කරනවා කියලා
ඔවුන්ගේ මවුලය ලෙස කාර්යාලය සඳහා.
187
00:15:14,625 --> 00:15:16,919
අහ්. සිරාවටම මම එහෙම නෑ. හරි හරී?
188
00:15:17,794 --> 00:15:18,795
හේයි.
189
00:15:20,714 --> 00:15:22,257
කටකතා වලට අනුව ඔබ...
190
00:15:28,221 --> 00:15:30,140
අපි මේක නොකර ඉමු. හ්ම්?
191
00:15:32,893 --> 00:15:33,977
ඔබ... [සුසුම් හෙළයි]
192
00:15:34,061 --> 00:15:37,022
අපි දෙන්නම අපායක් වගේ කැඩිලා නේද?
193
00:15:37,105 --> 00:15:39,858
ඔබ ඒ සියල්ල මුදල් ඉපැයුවා,
නමුත් ඒ සියල්ල වියදම් කළේ ඔහුගේ සිරුර සොයා ගැනීමටය.
194
00:15:40,359 --> 00:15:42,277
මම නොවේ නම්, ඔබ පිළිගත යුතුය,
195
00:15:43,070 --> 00:15:45,030
චේ මහත්තයාගේ මිනිය හම්බ වෙන්නේ නැහැ.
196
00:15:48,450 --> 00:15:49,826
අපිට ඉතිහාසයක් තියෙනවා නේද?
197
00:15:51,161 --> 00:15:52,162
හ්ම්?
198
00:15:53,080 --> 00:15:57,042
ඔබේ පියා වෙනුවෙන්,
කරුණාකර මට මෙය අවසන් වරට උදව් කරන්න.
199
00:15:57,125 --> 00:15:58,168
හ්ම්?
200
00:15:59,461 --> 00:16:02,130
මම ගෙවීම දෙගුණ කරන්නම්
ඊට උඩින් ඔබට බෝනස් එකක් දෙන්න.
201
00:16:04,716 --> 00:16:06,885
හ්ම්. විශ්‍රාම යාමට එය ප්‍රමාණවත්,
202
00:16:06,969 --> 00:16:08,303
යන්න, හ්ම්,
203
00:16:08,887 --> 00:16:11,181
අග්නිදිග ආසියාව
එතන පබ් එකක් අරින්න නේද?
204
00:16:11,723 --> 00:16:13,308
ඉදිරියට එන්න. මට මේ උදව්ව කරන්න.
205
00:16:13,934 --> 00:16:14,935
ඔව්?
206
00:16:22,025 --> 00:16:23,902
-[වාහන එන්ජිම පණගැන්වීම]
-[තඩ්]
207
00:16:23,986 --> 00:16:27,406
[ටයර් කෑගැසීම]
208
00:16:27,489 --> 00:16:28,907
[නියෝජිත] ඒයි, මොකද වෙන්නේ?
209
00:16:28,991 --> 00:16:30,784
[නියෝජිත 2] කාර් හතර, සයිට්‍රෙප්! Sitrep!
210
00:16:31,284 --> 00:16:33,120
-[මගී] හේයි, නෑ! නැහැ!
-[එන්ජින් පුනරුත්ථාපනය]
211
00:16:33,203 --> 00:16:36,999
-[මෝටර් රථ කඩා වැටේ]
-[ටයර් කෑගැසීම]
212
00:16:39,376 --> 00:16:40,377
[නියෝජිත] මොන මගුලක්ද?
213
00:16:40,460 --> 00:16:41,962
-ඔවුන්ව ආවරණය කරන්න!
-[මිටි කුකුළා]
214
00:16:42,045 --> 00:16:44,464
-[වෙඩි වෙඩි]
-[නියෝජිත 3] ආවරණ කාර් එක! කාර් එක ආවරණය කරන්න!
215
00:16:45,841 --> 00:16:47,384
[කොඳුරමින්] ඔබ පිටුපසින්!
216
00:16:47,467 --> 00:16:49,761
[වෙඩි වෙඩි දිගටම]
217
00:16:49,845 --> 00:16:51,680
[නියෝජිත 3] ඔවුන් පිටතට ගන්න! ඔවුන් පිටතට ගන්න!
218
00:16:52,681 --> 00:16:53,807
අපොයි!
219
00:17:01,481 --> 00:17:03,483
[ගිගුරුම් හඬ]
220
00:17:05,861 --> 00:17:07,195
[පුද්ගලයා] මගුල.
221
00:17:07,279 --> 00:17:09,406
මගුල, මගුල, මගුල.
222
00:17:09,906 --> 00:17:11,366
[මැසිවිලි නඟමින්]
223
00:17:11,450 --> 00:17:12,451
මගුලක්!
224
00:17:12,534 --> 00:17:13,368
[කෙඳිරිගාමින්]
225
00:17:16,204 --> 00:17:17,205
එලියට එන්න!
226
00:17:18,540 --> 00:17:20,250
එලියට එන්න!
227
00:17:21,251 --> 00:17:22,627
ඔබම පෙන්වන්න!
228
00:17:28,341 --> 00:17:29,718
ඔබම පෙන්වන්න!
229
00:17:32,554 --> 00:17:33,889
[වෙඩි වෙඩි]
230
00:17:35,515 --> 00:17:36,516
[ගැඹුරු හුස්ම හෙළයි]
231
00:17:38,143 --> 00:17:40,145
[හුස්ම හිරවීම, වෙව්ලමින් හුස්ම ගැනීම]
232
00:17:58,997 --> 00:17:59,998
[වෙඩි වෙඩි]
233
00:18:26,441 --> 00:18:27,442
මිනිසා.
234
00:18:28,110 --> 00:18:30,070
[කොරියානු භාෂාවෙන්] දෙයියනේ. සිත් ඇදගන්නා සුළුය.
235
00:19:00,350 --> 00:19:03,562
හැන්ගෝවර් සුප්
236
00:19:15,991 --> 00:19:19,244
[ප්‍රවෘත්ති නිවේදක] දැන් අපි සජීවීව යමු
එම ස්ථානයේ සිටින අපගේ වාර්තාකරු. Ahn Taegeun?
237
00:19:20,245 --> 00:19:23,081
[Taegeun] ඔව්, මම මෙහි සිටිමි
Gangwon-do.හි Chuncheon වේල්ලේදී
238
00:19:23,582 --> 00:19:26,418
[ප්‍රවෘත්ති නිවේදක] සහ තත්ත්වය කුමක්ද
Chuncheon වේල්ල වටා?
239
00:19:26,501 --> 00:19:28,837
[Taegeun] කුණාටුවෙහි තීව්‍රතාවය වුවද
අඩු වී ඇත,
240
00:19:28,920 --> 00:19:31,840
අහස ඝනකමෙන් පිරී පවතී,
අසුබ වලාකුළු.
241
00:19:33,049 --> 00:19:36,720
අතිශයින්ම අධික වර්ෂාව හේතුවෙන්,
දරුණු කාලගුණ අනතුරු ඇඟවීමක් නිකුත් කර ඇත.
242
00:19:36,803 --> 00:19:38,763
වර්ෂාපතනය නිසා,
ඔබ මා පිටුපස දකින පරිදි,
243
00:19:38,847 --> 00:19:40,932
Bukhangang ගංගා මට්ටම්
ශීඝ්‍රයෙන් ඉහල යනවා...
244
00:19:41,016 --> 00:19:44,019
-[මයොං හයියෙන් කෙඳිරිගාමින්]
-[රූපවාහිනී විකාශනය නොපැහැදිලි ලෙස දිගටම පවතී]
245
00:19:54,070 --> 00:19:55,697
[පිඟාන මත තට්ටු කිරීම]
246
00:19:55,780 --> 00:19:56,990
[මේසය මත හැන්දක් වැටේ]
247
00:19:58,074 --> 00:19:59,534
[මෝයොන්ග් ගිලිහී යයි]
248
00:19:59,618 --> 00:20:01,494
මගුලයි මචන්. ඔබ නිරාහාරව සිටියා හෝ කුමක් ද?
249
00:20:01,578 --> 00:20:02,662
ඔබ එය උත්සාහ කළ යුතුයි.
250
00:20:03,830 --> 00:20:06,041
- අපි භාවිතා කරන්නේ නැවුම්, උසස් තත්ත්වයේ රුධිරය පමණි.
-[සමච්චල් කරයි]
251
00:20:06,124 --> 00:20:08,501
සියලුම නැවුම්, ගුණාත්මක ජරාව තල්ලු කරන්න
ඔබේ උගුරට පහළින්.
252
00:20:11,421 --> 00:20:12,756
මම මෙතන මොනවද කරන්නේ?
253
00:20:13,256 --> 00:20:15,717
ඔබේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත බව ඔබ දන්නවාද?
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?
254
00:20:16,593 --> 00:20:18,053
මගේ ෆෝන් එකේ බැටරිය මැරුණා.
255
00:20:18,136 --> 00:20:19,387
එවැනි බූරුවෙක්.
256
00:20:20,347 --> 00:20:22,933
ඔයා එක ජරා මැරයෙක් නේද?
257
00:20:23,016 --> 00:20:24,017
හේයි.
258
00:20:25,477 --> 00:20:27,187
මට මේ අලුත් ඇඳුමේ සුවඳ දැනෙනවට අවශ්ය නැහැ.
259
00:20:28,688 --> 00:20:31,107
ඉදිරියට එන්න. ඔබේ නරක ආහාර අවසන් කරන්න,
ඒ නිසා අපිට කතා කරන්න පුළුවන්.
260
00:20:44,871 --> 00:20:46,248
[ප්‍රවෘත්ති නිවේදක] නා යොන්ජු,
261
00:20:46,331 --> 00:20:49,000
ජලය කොපමණ ප්‍රමාණයක් පිටකරනවාද
Paldang වේල්ලෙන්?
262
00:20:49,501 --> 00:20:53,922
[Yeonju] ඔව්, මම ඉන්නේ ප්‍රදේශයක් ළඟ
එනම් Paldang වේල්ලට පහළින්
263
00:20:54,506 --> 00:20:59,177
දැන්, වේල්ල තවමත් පිරී යමින් පවතී
ජලය සමග, ඊයේ අධික වර්ෂාවෙන්
264
00:20:59,261 --> 00:21:00,387
අපි Jecheon වල දැක්කා...
265
00:21:00,470 --> 00:21:02,180
[කළමනාකරු] අනෙක් ගැටලුව ගැන කුමක් කිව හැකිද?
266
00:21:02,264 --> 00:21:03,974
[Yeonju] ...Gangwon සහ ඒ අවට ස්ථාන...
267
00:21:04,057 --> 00:21:05,725
[සුසුම් හෙළයි]
268
00:21:05,809 --> 00:21:07,018
ඔබට ඇසීමට පවා අවශ්‍යද?
269
00:21:07,102 --> 00:21:10,605
[Yeonju] ...තත්පරයට ජලය ටොන් 1,500...
270
00:21:10,689 --> 00:21:13,024
- ප්‍රවෘත්ති වලට සවන් දෙන්න.
-[ප්‍රවෘත්ති වාර්තාව රූපවාහිනියේ දිගටම]
271
00:21:13,108 --> 00:21:15,151
-ඇයි?
-[සුසුම් හෙළයි]
272
00:21:15,652 --> 00:21:18,947
ඒ වේල්ල මුදා හරිනවා
තත්පරයකට ජලය ටොන් 1,500 කි.
273
00:21:20,073 --> 00:21:22,617
වාව්. ටොන් 1,500 කි.
274
00:21:23,201 --> 00:21:24,953
ඇය එයට වැටුණොත් කුමක් සිදුවේද?
275
00:21:25,495 --> 00:21:26,830
ඇය ජීවත් වේ යැයි සිතනවාද?
276
00:21:26,913 --> 00:21:29,666
හේයි. ඔබේ බූරුවා ආවරණය කිරීමට වග බලා ගන්න.
277
00:21:30,166 --> 00:21:32,544
- කාර්යාලය ඉක්මනින් සිරුර හඳුනා ගනී.
-[හැන්ද බිංදු]
278
00:21:32,627 --> 00:21:35,755
අහ්. මචන් උබ දන්නවනේ කොච්චර වෙලාද කියලා
අපි මෙය එකට කළාද?
279
00:21:35,839 --> 00:21:37,465
ඔබ ඔච්චර කලබල වී සිටින්නේ කුමක් ගැනද?
280
00:21:38,300 --> 00:21:39,634
ඔබේ කනස්සල්ල අත්හරින්න.
281
00:21:40,802 --> 00:21:43,096
දැන්, අපි පදිංචි නොවන්නේ ඇයි?
එම කල් ඉකුත් වූ ගෙවීම්, හාහ්?
282
00:21:44,014 --> 00:21:45,223
[සැහැල්ලු ක්ලික් කිරීම්]
283
00:21:45,307 --> 00:21:48,643
{\an8}වේලි ජලය මුදා හැරීම
ජල මට්ටම් පාලනය කිරීමට
284
00:21:49,352 --> 00:21:54,024
[ජලය ගලා යයි]
285
00:21:59,070 --> 00:22:04,701
[ජග්යොං හමිං]
286
00:22:21,384 --> 00:22:23,887
[දිගටම මුමුණමින්]
287
00:22:34,272 --> 00:22:35,648
මගුල, බරපතල ලෙස.
288
00:22:38,068 --> 00:22:39,235
[සුසුම් හෙළයි]
289
00:22:42,906 --> 00:22:45,825
[දිගටම මුමුණමින්]
290
00:22:55,794 --> 00:22:57,087
[ප්‍රකාශ කරයි]
291
00:23:01,800 --> 00:23:04,469
[දිගටම මුමුණමින්]
292
00:23:11,643 --> 00:23:12,977
[සුසුම් හෙළයි]
293
00:24:18,376 --> 00:24:19,586
[ගොරවන]
294
00:24:50,158 --> 00:24:53,328
[ප්‍රාණ ඇපකරු කෙඳිරිගාමින්]
295
00:24:54,120 --> 00:24:55,205
[රියදුරු] හේයි, කෙල්ල.
296
00:24:55,788 --> 00:24:57,749
- ඔබ මුළු රාත්‍රිය පුරාම වැඩ කිරීම මම අගය කරමි.
-[අඬනවා]
297
00:24:57,832 --> 00:25:00,001
මේ සඳහා, අපි මෙය හොඳ ප්‍රයෝජනයට ගනිමු.
298
00:25:00,752 --> 00:25:02,337
මාව මරන්න එපා සර්.
299
00:25:02,420 --> 00:25:04,923
ඔයා කිව්වා මාව ජීවත් කරවනවා කියලා
මම ඔයාට සල්ලි දුන්නා නම්.
300
00:25:05,423 --> 00:25:07,217
-[රියදුරු] මම විහිළුවක් කළේ.
-[අඬනවා]
301
00:25:07,717 --> 00:25:09,010
ඔයා හිතුවද මම බරපතලයි කියලා?
302
00:25:09,886 --> 00:25:11,179
ඉදිරියට එන්න. ඔබ වැඩිහිටියෙක්.
303
00:25:11,679 --> 00:25:12,972
මම වචනයක් නොකියමි.
304
00:25:13,056 --> 00:25:15,016
මම පොරොන්දු වෙනවා. [හැඬීම]
305
00:25:15,642 --> 00:25:17,852
සර් කරුණාකරලා. අනේ මාව මරන්න එපා.
306
00:25:17,936 --> 00:25:19,020
මාව මරන්න එපා.
307
00:25:19,521 --> 00:25:21,105
"අනේ සර් මාව මරන්න එපා."
308
00:25:21,189 --> 00:25:22,732
"අනේ සර් මාව මරන්න එපා."
309
00:25:23,316 --> 00:25:24,484
හොඳයි, අවාසනාවකට,
310
00:25:24,567 --> 00:25:25,777
මට ඔයාව මරන්න වෙනවා.
311
00:25:26,528 --> 00:25:28,238
ඉතින් අපි මේක ඉක්මන් කරමු. ඔබ කැමතිද?
312
00:25:28,988 --> 00:25:30,156
මාව මරන්න එපා.
313
00:25:31,282 --> 00:25:34,035
ඒයි, ඉක්මනට එයාව අයින් කරන්න.
හා අපි යමු උදේ ආහාරය ගන්න.
314
00:25:34,702 --> 00:25:36,663
ෂිට්, මට ලීක් එකක් ගන්න වෙනවා.
315
00:25:42,794 --> 00:25:43,795
[ප්‍රාණ ඇපකරු කෑගසයි]
316
00:25:45,088 --> 00:25:47,715
[ප්‍රාණ ඇපකරු අඬමින්, ගොළු වී]
317
00:25:52,845 --> 00:25:55,056
[සිනාසෙමින්]
318
00:25:57,350 --> 00:25:58,643
[අතු කැඩීම]
319
00:26:09,654 --> 00:26:10,863
අපොයි. මොන මගුලක්ද?
320
00:26:21,124 --> 00:26:22,417
ඔයා කව්ද?
321
00:26:38,808 --> 00:26:40,143
[ප්‍රාණ ඇපකරුවන් හුස්ම හිරවීම, හුස්ම හිරවීම]
322
00:26:41,352 --> 00:26:42,770
[ගොරවන]
323
00:26:44,564 --> 00:26:46,899
[ප්‍රාණ ඇපකරු අඬමින්]
324
00:26:46,983 --> 00:26:48,359
මගුලක්ද මචන්?
325
00:26:51,779 --> 00:26:53,072
යෝ.
326
00:26:53,156 --> 00:26:55,116
- ඒයි, මොකද වුණේ?
-[රියදුරු කෙඳිරිගාමින්]
327
00:26:56,618 --> 00:26:57,702
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]
328
00:26:57,785 --> 00:26:58,995
[කෙඳිරිගාමින්]
329
00:26:59,078 --> 00:27:00,913
අයියෝ, මොන මගුලක්ද? මොන මගුලක්ද?
330
00:27:00,997 --> 00:27:02,123
විවෘත කරන්න!
331
00:27:03,541 --> 00:27:05,501
මම කිව්වා දොර අරින්න, පොඩි බැල්ලි!
332
00:27:06,002 --> 00:27:09,422
කාර් එක නවත්වන්න!
මම දැක්කා ඔයාගෙ මූණ, තෝ මගුල් බැල්ලි!
333
00:27:10,965 --> 00:27:13,009
මම ඔයාව මරනවා, ජරා කෑල්ල!
334
00:27:13,092 --> 00:27:14,385
පට්ට බැල්ලි!
335
00:27:14,469 --> 00:27:16,429
[හුස්ම ගැනීම]
336
00:27:17,889 --> 00:27:20,516
[සැලෙන ලෙස හුස්ම ගැනීම]
337
00:27:27,398 --> 00:27:28,650
[ප්‍රාණ ඇපකරු කෑගසයි]
338
00:27:28,733 --> 00:27:30,401
[ටයර් කෑගැසීම]
339
00:27:30,485 --> 00:27:32,445
[හුස්ම ගැනීම]
340
00:27:32,528 --> 00:27:34,155
[කෙඳිරිගාමින්]
341
00:27:35,782 --> 00:27:37,450
-[ගැස්ම]
-[මෝටර් රථ එන්ජිම පණගැන්වීම]
342
00:27:43,247 --> 00:27:44,582
[හුස්ම හිරවීම, කෙඳිරීම]
343
00:27:46,751 --> 00:27:48,002
ඩිලක්ස් ටැක්සි
344
00:27:51,631 --> 00:27:54,300
[ගැන්ස්ටර් හුස්ම හිරවීම, කෙඳිරිගෑම]
345
00:28:10,942 --> 00:28:12,026
හේයි.
346
00:28:12,985 --> 00:28:15,071
මම ඔබට අවසර දුන්නේ නැහැ
ඒක එලියට ගන්න.
347
00:28:16,114 --> 00:28:17,865
[දිගටම කෙඳිරිගාමින්]
348
00:28:20,410 --> 00:28:22,787
-[මස් මිරිකීම]
-[ශූෂ්]
349
00:28:22,870 --> 00:28:23,788
[කෙඳිරිගාමින්]
350
00:28:23,871 --> 00:28:26,958
හේයි, මම ඒක කරන්නම්. මට දෙන්න.
351
00:28:27,875 --> 00:28:29,377
නෑ අයියේ ඔයා ඔහොම ඉන්න.
352
00:28:30,753 --> 00:28:31,754
මම ඒක කරන්නම්.
353
00:28:34,298 --> 00:28:36,092
ඇයි ඔයා මගේ දිහා එහෙම බලන්නේ?
354
00:28:36,676 --> 00:28:37,927
මොකක් හරි අවුලක්ද?
355
00:28:38,803 --> 00:28:40,138
[කෙඳිරිගාමින්]
356
00:28:41,806 --> 00:28:43,224
[ගැස්ම]
357
00:28:43,933 --> 00:28:45,643
[ප්‍රාණ ඇපකරු අඬමින්]
358
00:28:50,773 --> 00:28:52,275
[ගැන්ස්ටර් කෙඳිරිගාමින්, අඬමින්]
359
00:28:58,281 --> 00:28:59,490
[කෙඳිරිගාමින්]
360
00:29:58,925 --> 00:29:59,926
[දුරකථන නාද වේ]
361
00:30:14,565 --> 00:30:16,651
[රේඛා නාද]
362
00:30:20,530 --> 00:30:21,656
[පුද්ගලයා] ආයුබෝවන්?
363
00:30:28,120 --> 00:30:29,205
{\an8}[සුවඳ]
364
00:30:32,500 --> 00:30:33,543
[සුසුම් හෙළයි]
365
00:31:03,698 --> 00:31:05,449
[දේශපාලක] හදිසි අනතුරක්
භාරදීම අතරතුර?
366
00:31:05,533 --> 00:31:06,701
ඔව් සර්.
367
00:31:06,784 --> 00:31:10,663
ඔබ මට ගෙනාවේ එවැනි ප්‍රබෝධමත් පුවත්
මෙච්චර උදෙන්ම නේද?
368
00:31:10,746 --> 00:31:13,749
- මට සමාවෙන්න, සර්.
- ඔබ සිතන්නේ සමාව අයැදීමකින් එය කපා හරින බවයි?
369
00:31:13,833 --> 00:31:14,917
[දිව ක්ලික් කරන්න]
370
00:31:22,508 --> 00:31:25,720
අවජාතකයෝ පඩිපෙළ නගින්න පුළුවන්.
එය තට්ටු කිහිපයක් පමණි.
371
00:31:31,684 --> 00:31:33,352
ඔවුන් චෝගේ මිනිසුන් බව ඔබට විශ්වාසද?
372
00:31:33,936 --> 00:31:37,648
ඔව් සර්. ඔහු එකට තබා ඇත
විපක්ෂයේ කළු ජාතික කණ්ඩායමක්.
373
00:31:37,732 --> 00:31:39,275
අපි දැන් ඔවුන් හඳුනා ගනිමින් සිටිමු.
374
00:31:41,402 --> 00:31:44,739
අධ්‍යක්ෂ චෝ කොපමණ දුරක් යාමට කැමතිද,
අර පිස්සෙක්ද?
375
00:31:45,948 --> 00:31:48,326
ඔහු ඕනෑම දෙයක් උත්සාහ කරයි
දැන් එයාව කොන් කරලා නේද?
376
00:31:49,660 --> 00:31:50,953
මේක ප්‍රශ්නයක්.
377
00:31:51,037 --> 00:31:54,332
පෝල්, ඒ වනචාරී,
මේ ගැන ඔහුගේ හිත නැති වෙයි.
378
00:31:56,375 --> 00:31:58,044
මෙතනින් ඔබව හමුවීමට චෝ ලබා ගන්න.
379
00:31:58,836 --> 00:31:59,837
හහ්?
380
00:32:00,379 --> 00:32:01,464
චෝ සහ මම?
381
00:32:04,717 --> 00:32:07,303
- නිල කැඳවීමක්?
- දෙවියන් වෙනුවෙන්, මෝඩයා.
382
00:32:07,386 --> 00:32:09,597
කුමන හේතු මතද?
අපිට තවම කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ.
383
00:32:09,680 --> 00:32:12,808
ඔබට කෙටීමට අවශ්‍යද?
ඒ කපටි තුඩෙන්?
384
00:32:14,727 --> 00:32:15,895
වලහාට ගහන්න එපා.
385
00:32:15,978 --> 00:32:17,605
ඔය දෙන්නා තේ ටිකක් බොමු.
386
00:32:18,481 --> 00:32:21,108
අපි අපේ කාඩ්පත් පෙන්නුවා
සහ ඔවුන් ද ඇති බව පෙනේ.
387
00:32:21,192 --> 00:32:22,944
දැන් බලමු ක්‍රමයක් තියෙනවද කියලා
අපිට දිනන්න.
388
00:32:26,447 --> 00:32:28,282
වැඩකට නැති මෝඩයෝ.
389
00:32:29,408 --> 00:32:31,452
[සුසුම් හෙළයි]
390
00:33:25,965 --> 00:33:27,299
මට කෝපි එකක් බොන්න.
391
00:33:29,301 --> 00:33:30,970
මම නරක කෝපි බොන්නේ නැහැ.
392
00:33:32,013 --> 00:33:35,433
ෂුවර්, සැලසුම් කමිටු නිලධාරීන්ට තියෙනවා
එවැනි පිරිපහදු කළ රස.
393
00:33:37,226 --> 00:33:39,812
මට මේ පාර ආපහු ඔෆිස් යන්න ලැබෙනවා
ඔයා පොරොන්දු උනා වගේ නේද?
394
00:33:40,604 --> 00:33:43,691
රැඳී සිටින්න සහ පොරොත්තුවෙන් සිටින්න
මම ඔබට වැඩිදුර නියෝග ලබා දෙන තුරු.
395
00:33:44,734 --> 00:33:45,901
[මෝයොන්ග් සුසුම්ලමින්]
396
00:33:45,985 --> 00:33:47,028
තවමත් සූදානම්ද?
397
00:33:48,571 --> 00:33:49,572
ඔව්, හරි.
398
00:33:50,072 --> 00:33:52,450
මගේ කණ්ඩායම සෑම විටම දුරකථන ඇමතුමක් පමණි.
399
00:33:54,618 --> 00:33:56,287
අධ්‍යක්ෂක චෝට කියන්න මම හායි කිව්වා.
400
00:33:57,663 --> 00:33:58,664
ඉන්න.
401
00:33:59,165 --> 00:34:01,667
ඒ මිනිහට මතකද එයා කියලා
මාව මෙතන හිරකරපු එකද?
402
00:34:01,751 --> 00:34:02,793
"මචං"?
403
00:34:03,377 --> 00:34:04,545
අධ්‍යක්ෂක චෝ?
404
00:34:05,421 --> 00:34:06,881
ඉතින් හොඳ නැහැ.
405
00:34:08,007 --> 00:34:09,717
හරි, "අධ්‍යක්ෂක චෝ."
406
00:34:09,800 --> 00:34:11,510
කට පරිස්සම් කරගන්න පුතේ.
407
00:34:13,304 --> 00:34:14,430
මම එළියේ.
408
00:34:29,278 --> 00:34:31,197
[දුරකථන නාද වේ]
409
00:34:33,783 --> 00:34:36,619
-ඔව්?
- නියැදිය ලබාගෙන ඇත.
410
00:34:36,702 --> 00:34:39,205
අන්තර්ගතය පරීක්ෂා කරන්න
සහ කණ්ඩායම වහාම ඉවත් කරන්න.
411
00:34:39,830 --> 00:34:41,791
සමස්ත ක්ෂේත්‍ර මෙහෙයුම් කණ්ඩායම?
412
00:34:43,751 --> 00:34:46,462
[චෝ] ඔව්, මුළු කණ්ඩායමම.
413
00:34:48,172 --> 00:34:49,590
මම මෙතන ඉතුරු ටික බලාගන්නම්.
414
00:35:30,756 --> 00:35:31,924
[කණ්ඩායමේ සාමාජික] ඔහ්, මචන්.
415
00:35:40,015 --> 00:35:42,226
අපි යන්න සූදානම් වෙමු!
416
00:35:42,309 --> 00:35:43,978
අපි ජාලයෙන් ඉවතට යනවා.
417
00:36:01,620 --> 00:36:03,998
ඉතින්, මොකද වුණේ? ඔවුන් සම්බන්ධ වුණාද?
418
00:36:04,081 --> 00:36:05,124
ඔව්, මහාචාර්යතුමනි.
419
00:36:05,708 --> 00:36:07,877
- ඒ සියල්ල බලා ඇත.
- ඔහ්, නියමයි.
420
00:36:07,960 --> 00:36:11,088
ආචාර්ය ජෝනාස් සහ ඔහුගේ කාර්ය මණ්ඩලය.
ඔවුන් සියල්ලන්ටම හානියක් නැත.
421
00:36:11,172 --> 00:36:12,464
අහන්න හොඳයි.
422
00:36:12,548 --> 00:36:14,842
එහෙනම් ඉතින් අපිට ඕනේ හැංගිලා ඉන්න විතරයි.
423
00:36:15,426 --> 00:36:17,178
ඉදිරියට එන්න. අපි ඔබව ආරක්ෂිත නිවසට ගෙන යමු.
424
00:36:17,261 --> 00:36:18,262
ඔව්.
425
00:36:41,118 --> 00:36:43,329
[වීඩියෝවෙන් ගොළු කෑගැසීම්]
426
00:36:43,954 --> 00:36:45,998
[කෙඳිරිගාමින්]
427
00:36:46,081 --> 00:36:49,418
- මොන මගුලක්ද?
-[කෑගැසීම දිගටම]
428
00:36:50,961 --> 00:36:51,962
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
429
00:36:52,046 --> 00:36:54,006
[ඇමතුම්කරු]
කොරියාවේ සංවර්ධනය වෙමින් පවතින දේ අපි සිතන්නෙමු
430
00:36:54,089 --> 00:36:56,717
වෛරසයකට සමීප වේ
සාමාන්‍ය සේරම්කට වඩා
431
00:36:57,301 --> 00:37:01,764
අපේ මෙන් නොව, එය අවශ්ය නොවේ
කෙලින්ම මොළයට පරිපාලනය කිරීමට
432
00:37:01,847 --> 00:37:06,310
එය සක්‍රිය කළ හැකි බව පෙනේ
සම හෝ ශ්ලේෂ්මල පටලය හරහා.
433
00:37:08,270 --> 00:37:10,064
මගුල් මෝඩයෝ.
434
00:37:10,147 --> 00:37:14,526
ඇයි මුන් දිගටම ජරාව හදන්නේ
ඔවුන්ට පාලනය කළ නොහැකි බව?
435
00:37:14,610 --> 00:37:15,903
හහ්?
436
00:37:15,986 --> 00:37:19,198
මට නිශ්චිතවම කිව නොහැක,
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ එය නිර්මාණය කර ඇත
437
00:37:19,281 --> 00:37:21,700
මම හිතන්නේ ඔවුන් සොයාගත්තා
දැනටමත් පවතින දෙයක්.
438
00:37:23,369 --> 00:37:24,620
[සිනාසෙයි]
439
00:37:25,746 --> 00:37:27,623
"දැනටමත් පවතින"?
440
00:37:30,709 --> 00:37:32,628
[කෑගසන පුද්ගලයා]
441
00:37:33,587 --> 00:37:36,507
[කෑගැසීම දිගටම]
442
00:37:37,925 --> 00:37:41,345
[බඳවාගෙන මුමුණමින්, කෑගසමින්]
443
00:37:43,597 --> 00:37:44,765
[සිනාසෙයි]
444
00:37:45,641 --> 00:37:46,684
ඔහු මොනවද කියන්නේ?
445
00:37:47,351 --> 00:37:49,270
එයා ගොඩක් දුරයි. මට ජරාව ඇහෙන්නේ නැහැ.
446
00:37:49,353 --> 00:37:52,982
එයා කියනවා ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්නම් කියලා
ඔබ ඔහුට අවස්ථාවක් දුන්නොත්.
447
00:37:53,065 --> 00:37:54,566
ඔබට අවශ්ය දේ ඔහුට කියන්න.
448
00:37:59,363 --> 00:38:01,282
නැහැ, පරක්කු වැඩියි.
449
00:38:01,365 --> 00:38:03,742
මම වැඩකට නැති මිනිස්සුන්ට වෛර කරනවා.
450
00:38:03,826 --> 00:38:07,705
ඔවුන්ගේ හිස කපා දමන්න. ඔවුන් ආපසු යවන්න
මා වෙනුවෙන් ඔවුන්ගේ මූලස්ථානයට.
451
00:38:09,832 --> 00:38:11,041
කමක් නැහැ.
452
00:38:11,709 --> 00:38:13,252
කොරියාවට.
453
00:38:13,836 --> 00:38:15,337
උන්ගේ අවුල සුද්ද කරන්න යන්න ඕනේ.
454
00:38:16,130 --> 00:38:18,007
සෝල්හි කාලගුණය කුමක්ද?
455
00:38:18,090 --> 00:38:21,093
[කෑගැසීම දිගටම]